home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Atari Forever 4 / Atari Forever 4.zip / Atari Forever 4.iso / SERIE_S / S_909 / GER / GENERAL / ERRORS.UI < prev    next >
Text File  |  1998-03-14  |  12KB  |  327 lines
  1. ############################################################
  2. # @(#) Fehlermeldungen, Dirk Hagedorn, 26.09.1995
  3. ############################################################
  4.  
  5. !node Fehlermeldungen
  6.  
  7. UDO protokolliert in einem Logfile, welches die Endung
  8. ""(!T).ul?(!t)"" besitzt, Fehler, die bei der Umwandlung
  9. aufgetreten sind. Die folgenden Abschnitte zeigen, was sich hinter
  10. diesen Fehlermeldungen verbirgt.
  11.  
  12.  
  13. !subnode    Fehlermeldungen des Programms
  14.  
  15. !begin_description
  16.  
  17. #-----------------------------------------------------------
  18.  
  19. !item [couldn't open hypfile:]
  20. UDO kann die angegebene Datei nicht öffnen. Überprüfen Sie den Dateinamen
  21. oder entfernen Sie den Schreib!-schutz der Datei, falls Sie bereits existiert.
  22.  
  23. #-----------------------------------------------------------
  24.  
  25. !item [couldn't open logfile:]
  26. UDO kann die angegebene Datei nicht öffnen. Überprüfen Sie den Dateinamen
  27. oder entfernen Sie den Schreib!-schutz der Datei, falls Sie bereits existiert.
  28.  
  29. #-----------------------------------------------------------
  30.  
  31. !item [couldn't open destinationfile:]
  32. UDO kann die angegebene Datei nicht öffnen. Überprüfen Sie den Dateinamen
  33. oder entfernen Sie den Schreibschutz der Datei, falls Sie bereits existiert.
  34.  
  35. #-----------------------------------------------------------
  36.  
  37. !item [couldn't open source file:]
  38. Die Quelldatei konnte nicht geöffnet werden. Entweder ist diese nicht
  39. vorhanden oder der Zugriff auf diese Datei ist zur Zeit nicht möglich.
  40.  
  41. #-----------------------------------------------------------
  42.  
  43. !item [couldn't open treefile:]
  44. UDO kann die Datei, in dem die Benutzung von Quelldateien innerhalb der
  45. Dokumentation angezeigt werden soll, nicht anlegen.
  46.  
  47. #-----------------------------------------------------------
  48.  
  49. !item [couldn't read BMP header:]
  50. Die Datei, die bei (!I)!/image(!i) bzw. angegeben wurde, konnte nicht geöffnet
  51. werden oder es handelt sich bei dieser Datei nicht um eine Windows-Bitmap.
  52.  
  53.  
  54. #-----------------------------------------------------------
  55.  
  56. !item [couldn't read IMG header:]
  57. Die Datei, die bei (!I)!/image(!i) angegeben wurde, konnte nicht geöffnet
  58. werden oder es handelt sich bei dieser Datei nicht um ein GEM-Image.
  59.  
  60. #-----------------------------------------------------------
  61.  
  62. !item [couldn't read MSP header:]
  63. Die Datei, die bei (!I)!/image(!i) angegeben wurde, konnte nicht geöffnet
  64. werden oder es handelt sich bei dieser Datei nicht um eine Grafik im
  65. MSP-Format. Falls Sie PCXe mit em(!TeX) benutzen, ignorieren Sie bitte diese
  66. Fehlermeldung.
  67.  
  68. #-----------------------------------------------------------
  69.  
  70. !item [couldn't read PCX header:]
  71. Die Datei, die bei (!I)!/image(!i) angegeben wurde, konnte nicht geöffnet
  72. werden oder es handelt sich bei dieser Datei nicht um eine Grafik im
  73. PCX-Format.
  74.  
  75. #-----------------------------------------------------------
  76.  
  77. !item [couldn't write IMG header:]
  78. Die Datei, die bei (!I)!/image(!i) angegeben wurde, konnte nicht geöffnet
  79. werden oder ist schreibgeschützt.
  80.  
  81. #-----------------------------------------------------------
  82.  
  83. !item [couldn't open <file> pass 1:]
  84. UDO konnte die Datei namens (!T)<file>(!t) im ersten Durchgang nicht öffnen. 
  85. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen.
  86.  
  87. #-----------------------------------------------------------
  88.  
  89. !item [couldn't open <file> pass 2:]
  90. UDO konnte die Datei namens (!T)<file>(!t) im zweiten Durchgang nicht öffnen.
  91. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen.
  92.  
  93.  
  94. #-----------------------------------------------------------
  95.  
  96. !item [memory allocation failed:]
  97. UDO kann den für eine Operation nötigen Speicherplatz nicht 
  98. anfordern. Das Programm wird nicht unterbrochen.
  99.  
  100. !end_description
  101.  
  102.  
  103. ############################################################
  104.  
  105. !subnode    Meldungen aufgrund Syntaxfehlern
  106.  
  107. Fehlermeldungen, die während der Umwandlung der Quelldatei ausgegeben
  108. werden, enthalten immer folgenden Aufbau:
  109.  
  110. !begin_quote
  111. ! <datei> <zeilennummer>: <text>
  112. !end_quote
  113.  
  114. Zur Beseitigung dieser Fehlermeldung schauen Sie sich in der 
  115. an!-ge!-ge!-be!-nen Datei die betroffene Zeile an und versuchen Sie, 
  116. den an!-ge!-ge!-ben Fehler zu lokalisieren und zu korrigieren. Beginnen Sie 
  117. dabei mit der Korrektur des ersten Fehlers und wandeln Sie die 
  118. Quelldatei neu um. Manche Fehlermeldungen sind auf vorangegangene 
  119. Fehler zurückzuführen.
  120.  
  121. !begin_description
  122.  
  123.  
  124. #-----------------------------------------------------------
  125.  
  126. !item [''!..'' expected:]
  127. UDO erwartet das angegebene Kommando. Überprüfen Sie die Stelle des
  128. Quelltextes und fügen Sie das in der Fehlermeldung angegebene Kommando ein.
  129.  
  130. #-----------------------------------------------------------
  131.  
  132. !item [''!..'' ignored outside preambel:]
  133. Es wurde ein Befehl auβerhalb des Vorspanns, also nach
  134. (!I)!/begin_document(!i) benutzt, obwohl dieser Befehl dann nicht mehr
  135. erlaubt ist. Entfernen Sie den Befehl aus dem Hauptteil bzw. verschieben Sie
  136. ihn in den Vorspann.
  137.  
  138. #-----------------------------------------------------------
  139.  
  140. !item [''!..'' inside preambel may cause trouble:]
  141. Es wurde ein Befehl in!-ner!-halb des Vorspanns, also vor
  142. (!I)!/begin_document(!i) benutzt, obwohl dieser Befehl dort noch nicht
  143. erlaubt ist. Der fehlerhafte Ein!-satz wird von UDO zwar erkannt, jedoch
  144. nicht ignoriert. Dadurch können Probleme auftreten. Entfernen Sie die
  145. beanstandete Passage aus den Vorspann.
  146.  
  147. #-----------------------------------------------------------
  148.  
  149. !item [''!..'' not active:]
  150. Sie wollten einen der Texteffekte ausschalten bzw. das Ende einer Fuβnote
  151. markieren, obwohl der Texteffekt noch nicht eingeschaltet bzw. der Anfang
  152. einer Fuβnote noch nicht markiert wurde.
  153.  
  154. #-----------------------------------------------------------
  155.  
  156. !item [''!..'' still active:]
  157. Sie wollten einen der Texteffekte einschalten bzw. den Beginn einer Fuβnote
  158. markieren, obwohl dies bereits zuvor geschehen ist.
  159.  
  160. #-----------------------------------------------------------
  161.  
  162. !item [''!..'' not available in this charset:]
  163. Sie benutzen in einem Quelltext ein Zeichen, welches in dem Zeichensatz, der
  164. vom Zielformat benutzt wird, nicht vorhanden ist.
  165.  
  166. #-----------------------------------------------------------
  167.  
  168. !item [couldn't replace (!/*link !..):]
  169. Der Querverweis konnte nicht angelegt werden. Dieses Problem tritt auf, wenn
  170. in einem Absatz zuviele Querverweise oder Bilder benutzt werden. Versuchen
  171. Sie, den einen Absatz in mehrere Absätze aufzuteilen.
  172.  
  173. #-----------------------------------------------------------
  174.  
  175. !item [couldn't replace (!/img !..):]
  176. Schauen Sie sich die vorherige Erklärung an.
  177.  
  178. #-----------------------------------------------------------
  179.  
  180. !item [''!/else'' without ''!/if!..'':]
  181. Es wurde (!I)!/else(!i) benutzt, ohne daβ mit (!I)!/ifdest(!i) bzw.
  182. (!I)!/iflang(!i) eine spezielle Umgebung begonnen wurde.
  183.  
  184. #-----------------------------------------------------------
  185.  
  186. !item [empty !/define:]
  187. Beim Befehl (!I)!/define(!i) haben Sie zuwenige bzw. gar keine Parameter
  188. angegeben. Der Befehl wird daher ignoriert.
  189.  
  190. #-----------------------------------------------------------
  191.  
  192. !item [empty !/hyphen:]
  193. Beim Befehl (!I)!/hyphen(!i) haben Sie zuwenige bzw. gar keine Parameter
  194. angegeben. Der Befehl wird daher ignoriert.
  195.  
  196. #-----------------------------------------------------------
  197.  
  198. !item [empty !/macro:]
  199. Beim Befehl (!I)!/macro(!i) haben Sie zuwenige bzw. gar keine Parameter
  200. angegeben. Der Befehl wird daher ignoriert.
  201.  
  202. #-----------------------------------------------------------
  203.  
  204. !item [''!/endif'' without ''!/if!..'':]
  205. Eine spezielle Umgebung sollte beendet werden,  ohne daβ sie mit
  206. (!I)!/ifdest(!i) bzw. (!I)!/iflang(!i) begonnen wurde.
  207.  
  208. #-----------------------------------------------------------
  209.  
  210. !item [''!/end_!..'' without ''!/begin_!..'':]
  211. Eine Umgebung soll beendet werden, obwohl die betroffene Umgebung noch nicht
  212. begonnen wurde.
  213.  
  214. #-----------------------------------------------------------
  215.  
  216. !item [''!item'' outside environment:]
  217. UDO trifft auf einen Aufzählungspunkt, ohne daβ eine itemize-,
  218. enumerate-, description- oder xlist-Umgebung begonnen wurde.
  219.  
  220.  
  221. #-----------------------------------------------------------
  222.  
  223. !item [link destination possibly undefined:]
  224. Bei einem Querverweis ist das Sprungziel mit groβer Wahrscheinlichkeit nicht
  225. vorhanden. Überprüfen Sie, ob sie dem Sprungziel nicht einen anderen Namen
  226. zugewiesen haben.
  227.  
  228. #-----------------------------------------------------------
  229.  
  230. !item [missing parameter(s) at ''!..'':]
  231. Sie haben bei einem Kommando keine oder zuwenige Parameter angegeben.
  232.  
  233. #-----------------------------------------------------------
  234.  
  235. !item [odd number off (""):]
  236. Die Quelldateien enthalten eine ungerade Anzahl an doppelten
  237. Anführungszeichen. 
  238.  
  239. #-----------------------------------------------------------
  240.  
  241. !item [odd number off (''):]
  242. Die Quelldateien enthalten eine ungerade Anzahl an doppelten
  243. Apostrophen.
  244.  
  245.  
  246. #-----------------------------------------------------------
  247.  
  248. !item [paragraph with short line:]
  249. In der Ausgabedatei taucht im angegebenen Absatz eine Zeile auf, die zu kurz
  250. ist und dadurch einen un!-ak!-zep!-tab!-len rechten Flatterrand erzeugt.  In
  251. der Fehlermeldung wird auβerdem ein Wort ausgegeben, welches nicht mehr in
  252. die kurze Zeile paβte und mit ziemlicher Sicherheit die Ursache für die
  253. Kürze der Zeile ist.  Versuchen Sie, in diesem Wort einen Trenn!-vor!-schlag
  254. einzufügen.
  255.  
  256. #-----------------------------------------------------------
  257.  
  258. !item [too many columns used:]
  259.  
  260. Die maximale Spaltenzahl einer Tabelle wurde überschritten.
  261.  
  262. #-----------------------------------------------------------
  263.  
  264. !item [too many defines defined:]
  265. Im Quelltext wurden zuviele Definitionen benutzt.
  266.  
  267. #-----------------------------------------------------------
  268.  
  269. !item [too many environments used:]
  270. Sie haben die maximale Verschachtelungstiefe der Umgebungen überschritten.
  271. Versuchen Sie, den Quelltext so anzuordnen, daβ solch tiefe
  272. Verschachtelungen nicht benötigt werden.
  273.  
  274. #-----------------------------------------------------------
  275.  
  276. !item [too many defines defined:]
  277. Im Quelltext wurden zuviele Definitionen benutzt.
  278.  
  279. #-----------------------------------------------------------
  280.  
  281. !item [too many hyphens defined:]
  282. Im Quelltext wurden zuviele (!I)!/hyphen(!i)'s definiert. Entfernen Sie
  283. selten benutzte Trennvorschläge und geben Sie die Trennstellen in den
  284. betroffenen Worten direkt an.
  285.  
  286. #-----------------------------------------------------------
  287.  
  288. !item [too many macros defined:]
  289. Im Quelltext wurden zuviele Makros definiert. Versuchen Sie die
  290. unwichtigsten Makros zu entfernen bzw. im Text direkt anzugeben.
  291.  
  292. #-----------------------------------------------------------
  293.  
  294. !item [too many rows used:]
  295.  
  296. Die maximale Zeilenanzahl einer Tabelle wurde überschritten.
  297.  
  298. #-----------------------------------------------------------
  299.  
  300. !item [too many columns used:]
  301.  
  302. Die maximale Spaltenzahl einer Tabelle wurde überschritten.
  303.  
  304. #-----------------------------------------------------------
  305.  
  306. !item [unexpected end of line in command:]
  307. Ein Kommando, welches komplett in einer Zeile untergebracht werden muβ, ist
  308. über mehrere Zeilen verteilt bzw. die Kommandobegrenzung wurde nicht
  309. richtig angegeben.
  310.  
  311. #-----------------------------------------------------------
  312.  
  313. !item [unknown command:]
  314. Das angegebene Kommando kennt UDO nicht. Für den ungewöhnlichen Fall, daβ
  315. Sie ein Wort benutzen möchten, daβ mit einem Ausrufezeichen beginnt, müssen
  316. Sie dieses Wort durch Ein!-fü!-gen eines Schrägstrichs ""quoten"" (Beispiel:
  317. !//wort).
  318.  
  319. #-----------------------------------------------------------
  320.  
  321. !item [wrong number of parameters:]
  322. Sie haben bei einem Kommando zuviele oder zuwenige Parameter übergeben.
  323.  
  324. #-----------------------------------------------------------
  325.  
  326. !end_description
  327.